la voie du jaguar
informations et correspondance pour l’autonomie individuelle et collective

Accueil > correspondance > Lettre illustrée

Lettre illustrée

mardi 22 janvier 2013, par SCI Marcos & Galeano

ARMÉE ZAPATISTE DE LIBÉRATION NATIONALE
MEXIQUE.

Janvier 2013.
À la minable critique des mêmes critiques,
De : SupMarcos

« … je ne sais combien d’autres gens en ce bas monde pensent
qu’elle est menacée par une conspiration. Voilà un formulaire
que chacun remplira à son goût, à chacun son complot. »

« Les personnes qui n’ont pas beaucoup d’idées sont moins affectées par l’erreur,
elles font comme tout le monde, sans déranger personne, et se distinguent,
deviennent riches, obtiennent une bonne situation : députés, décorés,
hommes de lettres de grande renommée, académiciens, journalistes. »

Umberto Eco, Le Cimetière de Prague.

à gauche de Marcos :

[bulle 1 Marcos]
C’est tout ce que vous pouvez faire ?
Punaise, mettez-y les tripes !
(le cerveau, non, vous en avez trop peu)
Sinon, vous allez redoubler l’école primaire…
Jusqu’ici, vous avez uniquement démontré que vous ne savez pas lire, que vous n’avez pas de mémoire...
et que vous ne savez pas dessiner !

[sans bulle — première]
Chaussure de foot de Messi
qui
croyait qu’il n’allait pas
gagner le Ballon d’or

[sans bulle — deuxième]
Fumée en forme
de coquille d’escargot
(avec toute ma tendresse)

[bulle 2 — accrochée aux flèches]
À cause de lui, la fin
de « Lost » et de « Dr House »
étaient décevantes.

[bulles 3 à 6 — accrochées aux flèches]
C’est une invention de CSG
C’est anti-Peje [1]
Il écrit beaucoup et nous, on lit pas beaucoup
Faites-le entrer, ce malheureux !

à gauche de Marcos (suite) :

[sans bulle — troisième]
tête de Ned Stark

[sans bulle — quatrième]
marteau de Thor

[écriteau sur la cible]
CENSURÉ

à droite de Marcos :

[bulle 1 à 6 — accrochées aux flèches]
C’est à cause de lui que Lori est mort dans Walking Dead
C’est à cause de lui que Hillary Clinton a fait une chute
Qu’il prèxte sa soi-disant sœur
Il a séjourné en France, où il se faisait passer pour Gérard Depardieu
Il a mis Kim Kardashian enceinte !
C’est à cause de lui que les Jaguars ont perdu

à droite des bulles de droite accrochées aux flèches :

Ay, Caramba !
C’est pas moi !
Bart Simpson

à droite de Marcos ; sans bulles, en bas

[sans bulle — première]
chaussure de foot de CR7 qui croyait, lui, gagner le Ballon d’or

[sans bulle 2 à 4 — toujours à droite, mais en partant de la gauche]
Batboomerang
Flèche verte (de la part de la Ligue des Hommes extraordinaires)
Canne du Docteur House

en dessous de Marcos, à gauche :

[sans bulles 1 à 4 — accrochés aux flèches]

Cible

Carré blanc
(pour cause d’absence)

Le Sup est à poil et s’est caché
derrière un panneau (il dit que c’est
pour qu’on ne l’accuse pas du réchauffement
global — mais c’est pour qu’on ne voit pas
sa bedaine)

en dessous de Marcos, à droite :

[sans bulles — accrochés à la flèche]
les parties situées là-derrière ne se donnent
ni ne se prèxtent.
NOTE : ce dessin n’a pas été réalisé par Jis et Trino,
et pas non plus par Magú.
AUTRE NOTE : aucune flèche n’a été blessée d’aucune façon
pour réaliser cette caricature.

[post-scriptum à gauche de la signature]

P-S : Dis-donc, le Laura Bozzo de la gauche décadente nous accueillerait volontiers dans son programme.
Le pauvre, que quelqu’un le prévienne que nous ne sommes pas sur la même chaîne.

Traduit (péniblement) par SWM.
Source : Enlace Zapatista

Notes

[1El Peje, surnom d’Andrés Manuel López Obrador, candidat de centre-gauche à la présidence du Mexique en 2006 et en 2012.

Un message, un commentaire ?

modération a priori

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

Qui êtes-vous ?
Votre message

Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

SPIP | Ouvaton.coop | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0