la voie du jaguar
informations et correspondance pour l’autonomie individuelle et collective

Accueil > essais et documents > appels et déclarations > À la veille du Festival

À la veille du Festival

samedi 20 décembre 2014, par EZLN, SCI Moisés

Armée zapatiste de libération nationale
Mexique

19 décembre 2014

Au Congrès national indigène
À la Sexta nationale et internationale

Compas,

Recevez notre salut. Nous vous écrivons pour vous donner un aperçu de l’avancée des inscriptions de participants au Premier Festival mondial des résistance et des rébellions contre le capitalisme « Là où ceux d’en haut détruisent, nous, ceux d’en bas, reconstruisons ».

1. Peuples originaires du Mexique. Ont confirmé leur participation des représentants d’organisations, des autorités traditionnelles et des personnes des peuples originaires suivants :

Yaqui
Yoreme-Mayo
Guarijío
Tohono Odham (Pápago)
Wixárika (Huichol)
Náyeri (Cora)
Nahua
Coca
Zoque
Purhépecha
Ñahñú (Otomí)
Totonaco
Popoluca
Migrants en ville (Purhépecha, Mazahua, Mayo, Tojolabal, Nahua)
Ñahtó (Otomí)
Mazahua
Mephá (Tlapanèque)
Na Savi (Mixtèque)
Nancue Ñomndaa (Amuzgo)
Tojolabal
Tzeltal
Tzotzil
Chol
Maya péninsulaire
Zoque (Ampeng)
Binnizá (Zapotèque)
Chinantèque
Ñu Savi (Mixtèque)
Afrométis
Triqui
Cuicatèque
Mazatèque
Chatino
Mixe
Ikoot

2. De la Sexta au Mexique : individu•e•s, collectifs, groupes, organisations des trente-deux entités fédérales.

3. De la Sexta internationale : individu•e•s, collectifs, groupes, organisations des pays suivants :

Mexique
Allemagne
Argentine
Australie
Belgique
Brésil
Canada
Chili
Colombie
Corée du Sud
Danemark
Équateur
État espagnol
États-Unis
France
Grèce
Guatemala
Honduras
Angleterre
Iran
Italie
Norvège
Pays basque
Russie
Suisse
Tunisie

4. Nous vous rappelons que la grande inauguration a lieu le dimanche 21 décembre 2014 dans la communauté ñathó San Francisco Xochicuautla, municipalité de Lerma, État de Mexico, Mexique, à 14 heures.

Les comparticiones (partages, échanges) auront lieu à San Francisco Xochicuautla et à Amilcingo, municipalité de Temoac, Morelos, les 22 et 23 décembre 2014.

Les 24, 25 et 26 décembre au District fédéral, un grand festival culturel sera organisé au Lienzo Charro, Cabeza de Juárez, 50, avenue Guelatao, Colonia Álvaro Obregón, Délégation Iztapalapa, Mexico DF.

Las comparticiones continueront les 28 et 29 décembre 2014 à Monclova, municipalité de Candelaria, Campeche, Mexique.

Les 31 décembre 2014 et 1er janvier 2015 aura lieu la fête de la résistance et de la rébellion anticapitaliste dans le caracol d’Oventik, Chiapas, où nous aurons l’honneur de vous recevoir tou•te•s, toutes et tous.

Les 2 et 3 janvier 2015 se réalisera la plénière des conclusions, accords et déclarations au Cideci, San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, Mexique.

Le 3 janvier 2015 se fera la clôture de ce festival au Cideci, San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, Mexique.

Pour l’enregistrement des délégué•e•s par invitation, le courriel est catedratatajuan@gmail.com. Pour participer au festival cultural, l’enregistrement se fait par le courriel comparticioncultural@gmail.com.

5. Les invités d’honneur, les proches et les compañeros de ceux d’Ayotzinapa qui nous manquent à tous et à toutes, nous ont fait savoir qu’ils participeraient bien. Ainsi nous aurons tous et toutes l’opportunité de les écouter.

6. Finalement nous vous avisons que nos délégué•e•s sont déjà prêt•e•s pour participer en écoutant attentivement et respectueusement. Nous allons à visage découvert pour qu’ils ne nous identifient pas. Ou, mieux dit, pour qu’ils nous identifient comme un•e de plus entre nos compañeros, compañeras et compañeroas de la Sexta.

Voilà tout.

Depuis les montagnes du Sud-Est mexicain,
sous-commandant insurgé Moisés.
Mexique, décembre 2014.
Année 20 de la guerre contre l’oubli.

Traduit par “la voie du jaguar”.

Source du texte d’origine :
Enlace Zapatista

Video rumbo al Festival Mundial de las Resistencias y las Rebeldías Contra el Capitalismo

Un message, un commentaire ?

modération a priori

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

Qui êtes-vous ?
Votre message

Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

SPIP | Ouvaton.coop | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0