Prochaines rencontres entre les peuples zapatistes et les peuples du monde

Mexique.

Commission intergalactique - Commission Sexta

Le 2 octobre 2006.

Aux peuples du monde,
Aux adhérents et aux adhérentes à la Zezta internationale des cinq continents,

Compañeros et compañeras,

L’EZLN, par l’intermédiaire de sa Commission intergalactique et de sa Commission Sexta, appelle à deux RENCONTRES DES PEUPLES ZAPATISTES ET DES PEUPLES DU MONDE.

La première rencontre est prévue les 30 et 31 décembre 2006 et les 1^er et 2 janvier 2007, au Caracol d’Oventik. Ses objectifs sont les suivants :

Un. Que les différentes organisations et différents groupes, collectifs, individues et individus des autres pays qui luttent et résistent sur les cinq continents et se battent pour l’humanité et contre le néolibéralisme puissent connaître les expériences de lutte des communautés indigènes zapatistes et la façon dont elles organisent leur autogouvernement ; que les femmes et les hommes de ces communautés puissent s’entretenir directement des cinq conseils de bon gouvernement avec les femmes et les hommes qui participeront à cette rencontre ;

Deux. Que les peuples zapatistes et leurs autorités apprennent de la bouche de leurs participants et participantes les expériences et les histoires de lutte des autres pays des cinq continents qui luttent et
résistent pour l’humanité et contre le néolibéralisme ;

Trois. Que les peuples zapatistes et les organisations, les groupes, les collectifs, les individues et les individus des autres pays, qui luttent et résistent dans le monde entier contre le néolibéralisme et pour l’humanité puissent établir des rapports directs, sans intermédiaires, pour s’apporter mutuellement soutien et solidarité ;

Quatre. Se proposer et se mettre d’accord sur des moyens, des méthodes et des modes de communication entre organisations, groupes, collectifs, individues et individus qui luttent et résistent sur les cinq continents ;

Cinq. Envoyer un message d’encouragement aux luttes que des peuples mènent contre le pouvoir, en différents points du globe ;

Six. Réfléchir et faire des propositions pour la prochaine Rencontre intergalactique, notamment en ce qui concerne les dates et chacun des lieux.

La Deuxième Rencontre des peuples aura lieu les 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30 et 31 juillet 2007.

Dans les cinq Caracoles, avec les mêmes objectifs :

Le 21 juillet, au Caracol d’Oventik : inauguration.
Le 22 juillet, travaux en commun.
Le 23 juillet, passer au Caracol de Morelia.
Le 24 juillet, travaux en commun.
Le 25, passer au Caracol de Roberto Barrios.
Le 26, travaux en commun.
Le 27, passer au Caracol de La Garrucha.
Le 28, travaux en commun.
Le 29, passer au Caracol de La Realidad.
Le 30, travaux en commun et clôture.
Le 31, retour à San Cristóbal.

Dans chacun des Caracoles participeront des autorités des Marez et du conseil de bon gouvernement local, des compañeras commandantes et des compañeros commandants. Ils y raconteront leurs expériences, leurs luttes et leurs gouvernements autonomes, mais il s’agira surtout de discuter de propositions pour la prochaine Rencontre intergalactique, y compris les dates et les lieux.

Des montagnes du Sud-Est mexicain.
Pour le Comité clandestin révolutionnaire indigène
Commandement général de l’Armée zapatiste de libération nationale.
Lieutenant-colonel insurgé Moisés,
Commission intergalactique de l’EZLN.
Sous-commandant insurgé Marcos,
Commission Sexta.

Traduit par Ángel Caído.